It`s complicated.2009.swesub
- Type:
- Video > Movies
- Files:
- 6
- Size:
- 700.62 MB
- Spoken language(s):
- English
- Texted language(s):
- Swedish
- Tag(s):
- its complicated swe drama
- Quality:
- +0 / -0 (0)
- Uploaded:
- Apr 30, 2010
- By:
- secass
Jane är mor till tre vuxna barn, äger en blomstrande restaurang i Santa Barbara och har, tio år efter skilsmässan, ett vänskapligt förhållande till sin exmake, advokaten Jake. Men när Jane och Jake reser bort tillsammans för deras sons collegeexamen börjar saker och ting bli komplicerade. En oskyldig måltid tillsammans leder till något ingen av dem hade kunnat förutse – en kärleksaffär. Då Jake är omgift med den mycket yngre Agness har Jane helt plötsligt blivit den andra kvinnan. Fångad mitt i den pånyttfödda romansen är Adam, en arkitekt som anställts av Jane för att designa om hennes kök. Även Adam läker såren från en skilsmässa men faller snart för Jane. Han inser dock snart att han blivit en del av en inveckladkärlekstriangel. Bör Jane och Jake försöka gå vidare med sina liv eller kan det vara så att kärleken är ljuvligare vid andra försöket? Det är.. komplicerat.
sorry, men undertexterna är katastrofala. Bra timing, men svenskan är så störande dålig att det inte går att koncentrera sig på filmen.
Håller med föregående talare om att textningen är så dålig så det är helt omöjligt att koncentrera sig på handlingen. Knappt värd att ladda ned pga detta..Ni som ändå väljer att göra det är nu varnade:-)
Undertexterna är fel på ALLA vis möjliga. Fel grammatik, fel ordval och ibland är det inte ens översatt från engelska. Vill du se filmen utan att bli mentalt rubbad så sätt isoleringstejp i underkant på tv/skärmen. Annars är bild- och ljudkvalitet helt ok, och filmen i sig är ganska bra.
Detta måste vara den sämsta textningen jag hittills stött på och det vill tyvärr inte säga så lite.
Stor varning!
Stor varning!
Comments